Ocean & Mt. Forever

　如何面對別人對你攝影作品的各種批評？這是在Digital Photography School網站上看到的一篇文章，我想也是絕大多數喜歡拍照、把照片上傳到網路相簿的人都會需要的一篇文章－－無論你是自詡為「攝影師」或色淫師。

　我認為國內很多攝影論壇需要更多像這樣子探討攝影思辨的文章，而非充斥著外拍、Show Girls等照片的空泛貼圖，你貼的再多、也比不上嘟嘟跟洪爺火辣不是嗎？以下我酌將原文翻譯於後，如有疏漏請各位先進不吝指教。

　How to Handle Unwanted Critique of Your Photography
/Jennifer Jacobs

　最初把照片上傳到網路相簿時，很渴望別人可以來參觀我的照片，並且留下點什麼評論；然而，有些時候我則寧可希望他們什麼都不要作。我們的照片無法贏得每位欣賞者的歡心，而且還會收到來自四面八方煩人的建議－－不論你有沒有要求別人給你建議。這種情況特別容易發生在初踏入分享照片領域的新朋友身上，因為你會對於自己的作品付出大量時間精神去修飾，以期盼它達到最好的呈現（譯按：其實很多老手也會）；你會聽到有人批判你的作品為什麼不像其它傑作一樣出色？而且毫不感激你所做的努力。因此，我在被冷言冷語打擊之前，會先嘗試思考以下幾件事：

退一步冷靜反省

　首先要了解：給你評論的人是針對你的作品，而不是你的人。儘管那些批評聽起來實在很刺耳，我們必須記得，透過螢幕上的文字來傳達意見，因為聽不出語調，往往與人們親口說出的話有落差，更何況很多人甚至不是使用母語對你的作品發表意見。

　而且攝影作品是非常主觀的，就算一個人討厭你的作品也無法代表它的優劣－有可能另外有其它一百個人很喜歡這幅作品（譯按：作品的好壞不像選舉一樣可以投票決定，充其量，只能決定這幅作品的「人氣」，又不是在票選葡萄公主…）。

　還有一件事也要注意，不管你是多好的攝影工作者，這世界上都存在有比你更好的攝影師。這是不得不接受的事實，了解我們都是在開始學習的路上，並且持續練習、讓自己變得更好。

評論從何處而來

　似乎大多數惹人厭的批評都來自於對攝影不甚了解的酸民（編按：這只是指「大多數」）。我有很多好朋友－他們很少使用相機在聚會時幫別人拍照的經驗－但是這些人會「指導」我要使用遮光罩讓我的照片更好。我深入的分析為什麼我不在廣角鏡上使用遮光罩的原因給他們聽，但是他們似乎還是憑感覺認為「有用遮光罩比較讚」，於是我了解到自己根本在對馬彈琴。當有人給予我建議，卻不利用他們的攝影專業說明原因時，我會對他微笑、點頭，然後忘記這些鬼話。

　換句話說，如果你是面對那些（攝影專業）值得尊敬而且喜愛的人，很容易可以感到他們的誠懇，而非討厭。你會思考自己為什麼比不上那些高手，了解自己不足的事實，並且花時間繼續努力成為更好的攝影師。

不要急著回嗆

　如同前面所言，我通常會用頷首微笑面對那些給予我建議的人。有些時候你很難去跟別人解釋為什麼要這樣拍照，或者為什麼他們的批評是錯的。那麼，你跟別人回文打筆戰有什麼意思呢（編按：跟鄉民認真你就輸了）？我剛才說過－攝影藝術是主觀的－你沒辦法證明你編修自己照片的方式是最好的，因為永遠不存在「最好的方式」。而且，如果你總是想證明自己是對的，或者喋喋不休的解釋，很快地就沒有人要給你建議了，因為你的心靈是封閉的。從這點上來看，我們應該多渴望一些批評讓自己變成更好的攝影師。

從建議中學習

　我收到的大多數建議是關於構圖－水平線歪掉或者一棵樹被裁切，人物的身體或畫面中其它元素等…－我得承認這條路的學習是緩慢的，但是最後在聽過無數次建議後，它們總算在腦海中根深蒂固，可以讓我在拍照時留心更好的構圖方式。雖然重複聽到相同的建議讓人不爽，但是當你終於發現到那些建議很好用時，還是會心存感激的。

給予別人更好的建議

　我曾經貼過一系列的套圖跟別人分享，包括右手邊這張（編按：詳見原網址），當時有位朋友對我說：雖然你是一位很棒的攝影師，但是這些照片實在不怎麼樣。我承認他說的對，但是他應該可以給我更實際的建議吧？例如說，你現在看到的照片是刻意簡化過後的構圖，是不是因為這樣的主題所以讓它變得無趣？或者人們覺得我可以透過加入某些元素讓這主題更吸引人？我現在學會怎麼樣給別人更積極、有用的回饋，讓照片作者更確切了解我看到這張照片時的想法。

　我也找到一些方法讓自己的建議聽起來不會那麼刺耳，像以下就是很實用的例子，如果有人對我說：「下次你或許可以嘗試這個方法拍看看…」、「如果是我，可能會這樣拍…」；而不是說「你最好這樣拍…」、「我不會像你這麼做…」。以上兩種說法的差別很微妙，第一種說法意味著原作者的作品本身沒有問題，但是你建議可以做點變化嘗試；第二種說法卻暗示著：你的作法比原作者好。讓我們回到最根本的價值判斷上－－攝影藝術是主觀的，沒有誰的方法比較好，一切都是品味的不同而已。